|
Welcome to the 2024-2026 Biennium! Last month, I had a wonderful time meeting Zontians from across the world in Brisbane, Australia, and ushering in a new Zonta chapter. As your new president, I am deeply honored by the opportunity to serve our global community. I am enthusiastic about the possibilities that lie ahead and am eager to work with everyone to achieve our goals over the next two years.
歡迎來到2024-2026年的雙年度！上個月，我很開心在澳大利亞布里斯班與來自世界各地的崇她社員見面，並開啟了國際崇她社的新篇章。作為新任世界總社長，我深感榮幸有機會服務我們的全球社員。我熱烈期盼未來的機會，並渴望與大家合作，在接下來的兩年內實現我們的目標。
The challenges that women and girls face globally are extensive and complex. They reflect deeply ingrained societal norms, systemic inequalities and discriminatory practices. But together, we have the power to build a better world in which women’s rights are seen as human rights. As per the Biennial Goals and Strategic Plan, it is vital that we realize a sustainable, equitable future for generations to come through four main goals:
全球婦女和女孩面臨的挑戰是廣泛且複雜的。這些挑戰反映了根深蒂固的社會規範、制度性不平等和歧視性做法。但是，我們共同凝聚力量，可以建立一個更美好的世界，讓婦女權利被視為人權。根據雙年度的目標和策略計劃，我們透過四個主要目標來實現一個永續、公平的未來對接下來的世代至關重要：
|
